Sèvis apostiy (apostille) an Sent Lisi
On apostiy sé on sètifika ki ka konfimé owijin on dokiman piblik, pou i sa sèvi an on lòt péyi ki fè pati Konvansyon Apostiy Lahey-la (Hague Apostille Convention). Nou ka okipé tout pwosésis-la – dépi jwenn bon kopi dokiman ou jis tradiksyon-an épi apostiy-la limenm.
Kitan ou bizwen on apostiy?
Ka ki pli kouwan sé étidyé oben travay an lòt péyi, mayé oben divòsé an lòt péyi, dimann pou wété oben pou nasyonalité, ouvè on konpanni oben on kont labank an lòt péyi épi zafè tribinal. Sé péyi koté dokiman-an kay sèvi-a ki ka désidé si fòk ni on apostiy.
Dokiman Sent Lisi épi dokiman lòt péyi
Nou ka okipé apostiy pou dokiman ki sòti Sent Lisi épi, atwavè wézo entènasyonal nou, pou dokiman ki sòti an lòt péyi ou bizwen sèvi an Sent Lisi oben lòt koté.
Apostiy oben légalizasyon?
Si péyi koté dokiman-an ka alé-a pa manm Konvansyon Apostiy-la, on apostiy pa ka sifi, épi dokiman-an bizwen légalizasyon lanbasad oben konsila pito. Nou ka véwifyé sa pou ou épi chwazi bon chimen-an.
Sa nou ka fè pou ou
- Véwifikasyon sa péyi-a ka mandé
- Jwenn kopi sètifyé si sa nésésè
- Notè avan apostiy-la, lè sa obligatwa
- Apostiy asou orijinal épi asou tradiksyon
- Kourye pou wétounen dokiman toupatou an lémonn
Kesyon moun ka mandé souvan
Ès yo sa apostiyé on tradiksyon?
Souvan wi – pwèmyèman yo ka sètifyé oben notarizé tradiksyon-an, épi apwé sa yo ka mété apostiy-la asou sètifikasyon-an. Si sé orijinal-la, tradiksyon-an oben toulédé ki bizwen on apostiy, sa ka dépann asou péyi koté dokiman-an ka alé-a.
Ès zòt bizwen dokiman orijinal mwen?
Pou pi fò apostiy, fòk ni orijinal-la oben on kopi sètifyé ofisyèl. Nou kay di ou egzakteman ki vèsyon ou bizwen pou ka ou.
Koté nou ka sèvi an tout Sent Lisi
Kouman sa ka maché
Voyé dimann ou
Sèvi épi fòm-la, imèl oben téléfòn. Si ou ni on skann oben on foto dokiman ou, mété'y ansanm épi dimann ou.
Jwenn on kotasyon fèt pou ou
Pri-a ka dépann asou dokiman-an, lang-yo, péyi koté dokiman-an kay sèvi épi dat limit-la; kifè chak kotasyon sé pou ou yonn, épi i gratis.
Nou ka okipé tout bagay
Tradiksyon, sètifikasyon, notè, apostiy oben légalizasyon lanbasad – on sèl ékip ka òganizé tout.
Livwézon
Ou ka jwenn dokiman ou pa imèl, pa kourye oben an lanmen, paré pou otowité ki bizwen yo-a.
Lòt sèvis ki ka alé épi sa
Tradiksyon sètifyé
Tradiksyon ofisyèl dokiman sivil, lékòl, lalwa épi biznis, sètifyé pou otowité, tribinal, linivèsité épi lanbasad.
Konnèt plis →Légalizasyon lanbasad épi konsila
Tout chenn légalizasyon-an pou péyi ki pa an Konvansyon Apostiy-la, ansanm épi atèstasyon ministè, lanbasad épi konsila.
Konnèt plis →Sèvis notè (notary)
Notarizasyon sinyati, tradiksyon, afidavi épi deklarasyon sòlanèl, épi apostiy oben légalizasyon si sa nésésè.
Konnèt plis →Pwokiwasyon (power of attorney)
Wédaksyon, tradiksyon, notarizasyon épi légalizasyon pwokiwasyon pou zafè tè épi kay, labank, éritaj épi biznis an lòt péyi.
Konnèt plis →Kopi sètifyé (certified true copies)
Kopi sètifyé paspò, diplòm, sètifika épi dokiman konpanni, ki labank, linivèsité épi otowité lòt péyi ka aksèpté.
Konnèt plis →Chèché dokiman
Nou ka jwenn sètifika nésans, maryaj épi lanmò, dosyé lapolis, dokiman tribinal épi konpanni an Sent Lisi épi an lòt péyi.
Konnèt plis →Entèpwétasyon
Entèpwèt pwofésyonnèl pou tribinal, notè, wandévou médikal, wéyinyon biznis, konfèwans épi évennman – asou plas oben a distans.
Konnèt plis →