Tradiksyon sètifyé an Sent Lisi
On tradiksyon sètifyé sé on tradiksyon konplè épi egzak, épi on deklarasyon sinyé ki ka di i kòwèk, pou on otowité sa fè'y konfyans. Nou ka paré tradiksyon sètifyé pou imigwasyon, létid, maryaj, zafè tribinal épi biznis – épi, lè sa nésésè, nou ka fè notarizé épi légalizé yo.
Dokiman nou ka tradwi
Sètifika nésans, maryaj épi lanmò, jijman divòs, paspò épi kat idantité, sètifika lapolis, diplòm épi wézilta lékòl, rapò médikal, lisans pou kondwi, wèlvé labank, dokiman anréjistwéman konpanni, kontra, jijman, tèstaman épi pwokiwasyon.
Aksèpté koté ou bizwen'y
Chak otowité ni pwòp règ li: dé-twa ka aksèpté sètifika tradiktè-a, lòt ka mandé on tradiksyon notarizé oben apostiyé. Avan nou koumansé, nou ka gadé sa enstitisyon ki kay wisivwè'y la ka mandé – pa egzanp on lanbasad, on biwo léta sivil an lòt péyi oben on linivèsité – pou yo aksèpté tradiksyon ou dépi pwémyé fwa-a.
Kalité épi konfidansyalité
Sé tradiktè pwofésyonnèl ki ka tradwi an lang manman yo ki ka fè tradiksyon-yo, épi nou ka wévizé yo avan sètifikasyon. Nou ka okipé dokiman ou an konfidans épi nou ka gadé yo sèlman otan tan sa nésésè.
Sa nou ka fè pou ou
- Tradiksyon pa on pwofésyonnèl ki kalifyé
- Sètifika egzaktitid sinyé épi tanponnen
- Mizanpaj ki sanblé orijinal-la
- Notè, apostiy oben légalizasyon si ou lé
- Kopi élèktwonik, épi kopi papyé si ou mandé
Kesyon moun ka mandé souvan
Ki diféwans ni ant on tradiksyon sètifyé épi on tradiksyon asèrmanté (sworn)?
Mo-a ka dépann asou péyi-a. An dé-twa péyi, sé sèlman tradiktè asèrmanté pa tribinal ki sa sètifyé; an lòt péyi, on deklarasyon tradiktè-a, pétèt notarizé, ka sifi. Nou ka di ou sa péyi koté dokiman-an ka alé-a ka mandé.
Ès zòt sa tradwi on skann oben on foto?
Wi, nou sa travay asou on skann oben on foto ki klè. Men dé-twa otowité ka mandé pou tradiksyon-an atache épi orijinal-la oben épi on kopi sètifyé – nou kay di ou si sa ka konsèné ou.
Konmen tan sa ka pwan?
Ti dokiman sivil souvan paré an dé-twa jou travay. Ni on sèvis ègzpwès si ou mandé'y; dat limit-la kay konfimé an kotasyon ou.
Koté nou ka sèvi an tout Sent Lisi
Kouman sa ka maché
Voyé dimann ou
Sèvi épi fòm-la, imèl oben téléfòn. Si ou ni on skann oben on foto dokiman ou, mété'y ansanm épi dimann ou.
Jwenn on kotasyon fèt pou ou
Pri-a ka dépann asou dokiman-an, lang-yo, péyi koté dokiman-an kay sèvi épi dat limit-la; kifè chak kotasyon sé pou ou yonn, épi i gratis.
Nou ka okipé tout bagay
Tradiksyon, sètifikasyon, notè, apostiy oben légalizasyon lanbasad – on sèl ékip ka òganizé tout.
Livwézon
Ou ka jwenn dokiman ou pa imèl, pa kourye oben an lanmen, paré pou otowité ki bizwen yo-a.
Lòt sèvis ki ka alé épi sa
Apostiy (apostille)
Nou ka jwenn apostiy-la pou dokiman Sent Lisi oben dokiman lòt péyi ou, pou yo wikonnèt an tout péyi Konvansyon Apostiy Lahey-la.
Konnèt plis →Légalizasyon lanbasad épi konsila
Tout chenn légalizasyon-an pou péyi ki pa an Konvansyon Apostiy-la, ansanm épi atèstasyon ministè, lanbasad épi konsila.
Konnèt plis →Sèvis notè (notary)
Notarizasyon sinyati, tradiksyon, afidavi épi deklarasyon sòlanèl, épi apostiy oben légalizasyon si sa nésésè.
Konnèt plis →Pwokiwasyon (power of attorney)
Wédaksyon, tradiksyon, notarizasyon épi légalizasyon pwokiwasyon pou zafè tè épi kay, labank, éritaj épi biznis an lòt péyi.
Konnèt plis →Kopi sètifyé (certified true copies)
Kopi sètifyé paspò, diplòm, sètifika épi dokiman konpanni, ki labank, linivèsité épi otowité lòt péyi ka aksèpté.
Konnèt plis →Chèché dokiman
Nou ka jwenn sètifika nésans, maryaj épi lanmò, dosyé lapolis, dokiman tribinal épi konpanni an Sent Lisi épi an lòt péyi.
Konnèt plis →Entèpwétasyon
Entèpwèt pwofésyonnèl pou tribinal, notè, wandévou médikal, wéyinyon biznis, konfèwans épi évennman – asou plas oben a distans.
Konnèt plis →