Certified translation in Saint Lucia
A certified translation is a complete and accurate translation accompanied by a signed statement of accuracy, so that an authority can rely on it. We prepare certified translations for immigration, study, marriage, court cases and business – and, where required, have them notarised and legalised.
Documents we translate
Birth, marriage and death certificates, divorce decrees, passports and ID cards, police certificates, diplomas and transcripts, medical reports, driving licences, bank statements, company registration documents, contracts, judgments, wills and powers of attorney.
Accepted where you need it
Each authority has its own rules: some accept a translator's certificate, others require a notarised or apostilled translation. Before we start, we check the requirements of the receiving institution – for example an embassy, a foreign registry office or a university – so that your translation is accepted the first time.
Quality and confidentiality
Translations are carried out by professional translators working into their native language and reviewed before certification. Your documents are handled confidentially and stored only as long as necessary.
What's included
- Translation by a qualified professional
- Signed and stamped certificate of accuracy
- Formatting that mirrors the original
- Optional notarisation, apostille or legalisation
- Electronic copy plus hard copy on request
Frequently asked questions
What is the difference between a certified and a sworn translation?
Terminology depends on the country. In some countries only court-sworn translators can certify; in others a translator's declaration, possibly notarised, is enough. We advise you on what the destination country requires.
Can you translate a scan or photo?
Yes, we can work from a clear scan or photo. Some authorities, however, require the translation to be attached to the original or a certified copy – we will tell you if this applies.
How long does it take?
Short civil documents are often ready within a few working days. Express service is available on request; the deadline is confirmed in your quote.
Areas we serve across Saint Lucia
How it works
Send your request
Use the form, email or phone. Attach a scan or photo of your documents if you have one.
Receive a tailored quote
Prices depend on the document, languages, destination country and deadline, so every quote is individual and free.
We handle everything
Translation, certification, notarisation, apostille or embassy legalisation – coordinated by one team.
Delivery
Receive your documents electronically, by courier or in person, ready for the authority that needs them.
Related services
Apostille
We obtain the apostille for your Saint Lucian or foreign documents so they are recognised in all Hague Apostille Convention countries.
Learn more →Embassy & consulate legalisation
Full legalisation chain for countries outside the Apostille Convention, including ministry, embassy and consulate attestation.
Learn more →Notary services
Notarisation of signatures, translations, affidavits and statutory declarations, with apostille or legalisation if needed.
Learn more →Power of attorney
Drafting, translation, notarisation and legalisation of powers of attorney for property, banking, inheritance and business matters abroad.
Learn more →Certified true copies
Certified true copies of passports, diplomas, certificates and company documents, accepted by banks, universities and foreign authorities.
Learn more →Document retrieval
We obtain birth, marriage and death certificates, police records, court and company documents from Saint Lucia and abroad.
Learn more →Interpreting
Professional interpreters for courts, notaries, medical appointments, business meetings, conferences and events – on site or remote.
Learn more →