Services d’interprétariat à Sainte-Lucie
Une communication claire compte plus que jamais lorsque les enjeux sont importants. Nos interprètes vous assistent au tribunal, chez le notaire, à l’hôpital, lors de négociations commerciales, de mariages et de conférences – sur place partout à Sainte-Lucie ou à distance par téléphone ou en visioconférence.
Types d’interprétation
Interprétation consécutive pour les réunions et rendez-vous, interprétation simultanée pour les conférences, interprétation chuchotée, interprétation de liaison pour les visites de sites et interprétation à distance par téléphone ou vidéo.
Contextes
Tribunaux et commissariats, rendez-vous chez le notaire ou l’avocat, mariages civils et mariages de voyageurs, hôpitaux et cliniques, réunions d’affaires, missions commerciales, tourisme et événements, programmes d’ONG et gouvernementaux.
Kwéyòl, français et bien plus
Nous fournissons des interprètes en kwéyòl saint-lucien et en français – indispensables dans de nombreuses situations locales et régionales – ainsi qu’en espagnol, portugais, allemand et dans d’autres langues.
Ce qui est inclus
- Interprète choisi selon le sujet et le contexte
- Préparation à partir de vos documents et de votre terminologie
- Interprétation sur place, par téléphone ou en vidéo
- Matériel de conférence sur demande
Questions fréquentes
Combien de temps à l’avance faut-il réserver un interprète ?
Le plus tôt possible, idéalement une à deux semaines à l’avance pour les missions sur place. Les demandes de dernière minute sont possibles selon les disponibilités.
Fournissez-vous des interprètes pour les mariages ?
Oui. De nombreux couples se marient à Sainte-Lucie et ont besoin d’un interprète pour la cérémonie ou à l’état civil. Nous traduisons et légalisons également l’acte de mariage par la suite.
Les zones que nous desservons à Sainte-Lucie
Comment ça marche
Envoyez votre demande
Par le formulaire, par e-mail ou par téléphone. Joignez si possible un scan ou une photo de vos documents.
Recevez un devis sur mesure
Le prix dépend du document, des langues, du pays de destination et du délai : chaque devis est donc personnalisé et gratuit.
Nous nous occupons de tout
Traduction, certification, passage chez le notaire, apostille ou légalisation par l’ambassade – le tout coordonné par une seule équipe.
Livraison
Recevez vos documents par voie électronique, par coursier ou en main propre, prêts à être remis à l’autorité qui les exige.
Services associés
Traduction certifiée
Traductions officielles de documents d’état civil, académiques, juridiques et commerciaux, certifiées pour les administrations, tribunaux, universités et ambassades.
En savoir plus →Apostille
Nous obtenons l’apostille de vos documents saint-luciens ou étrangers pour qu’ils soient reconnus dans tous les pays de la Convention Apostille de La Haye.
En savoir plus →Légalisation par ambassade et consulat
Chaîne de légalisation complète pour les pays hors Convention Apostille, y compris l’authentification par le ministère, l’ambassade et le consulat.
En savoir plus →Services notariaux
Certification notariée de signatures, traductions, affidavits et déclarations solennelles, avec apostille ou légalisation si nécessaire.
En savoir plus →Procuration
Rédaction, traduction, certification notariée et légalisation de procurations pour l’immobilier, la banque, les successions et les affaires à l’étranger.
En savoir plus →Copies certifiées conformes
Copies certifiées conformes de passeports, diplômes, certificats et documents de société, acceptées par les banques, universités et autorités étrangères.
En savoir plus →Obtention de documents
Nous obtenons actes de naissance, de mariage et de décès, casiers judiciaires, documents judiciaires et de société à Sainte-Lucie et à l’étranger.
En savoir plus →