Les langues que nous traduisons et interprétons
Nos langues principales sont l’anglais, le français et le kwéyòl saint-lucien. Grâce à notre réseau international de linguistes professionnels, nous couvrons plus de 40 langues en traduction certifiée et en interprétariat.
Anglais
L’anglais est la langue officielle de Sainte-Lucie. Les documents étrangers présentés aux autorités, tribunaux, banques ou employeurs saint-luciens nécessitent généralement une traduction certifiée en anglais.
En savoir plus →Français
Avec la Martinique à une courte traversée en ferry et des liens étroits avec la France, le Canada et le monde francophone, le français est l’une des langues les plus demandées à Sainte-Lucie.
En savoir plus →Kwéyòl saint-lucien
Le kwéyòl (créole saint-lucien à base française) est parlé par une large part de la population et constitue un pilier de l’identité de l’île. Pour beaucoup, c’est la langue qu’ils comprennent le mieux.
En savoir plus →Espagnol
L’espagnol relie Sainte-Lucie à l’Amérique latine et à l’Espagne – par le commerce, les programmes d’études, les liens familiaux et la migration.
En savoir plus →Portugais
Du Brésil au Portugal, partenaires, étudiants et résidents lusophones ont besoin de traductions certifiées fiables pour leurs démarches officielles.
En savoir plus →Allemand
Les visiteurs, investisseurs et résidents venus d’Allemagne, d’Autriche et de Suisse ont souvent besoin de faire traduire des documents pour un mariage, un achat immobilier ou une résidence.
En savoir plus →Italien
Nous traduisons des documents pour les citoyens italiens vivant à Sainte-Lucie et pour les Saint-Luciens en relation avec les autorités italiennes.
En savoir plus →Néerlandais
Le néerlandais est parlé aux Pays-Bas, en Belgique et chez plusieurs voisins caribéens comme Aruba, Curaçao et Sint Maarten, ainsi qu’au Suriname.
En savoir plus →Chinois (mandarin)
Les investisseurs, entrepreneurs et candidats sinophones au programme de citoyenneté par investissement comptent sur des traductions certifiées précises et des interprètes mandarin professionnels.
En savoir plus →Arabe
Les traductions en arabe sont souvent nécessaires en complément d’une légalisation par l’ambassade pour les États du Golfe et d’autres pays du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord.
En savoir plus →Russe
Nous traduisons des documents personnels et d’entreprise depuis et vers le russe pour les investisseurs, résidents et sociétés.
En savoir plus →Hindi
L’héritage indo-caribéen de Sainte-Lucie et ses liens commerciaux avec l’Inde font des traductions en hindi une demande régulière.
En savoir plus →Créole haïtien
Le créole haïtien est étroitement apparenté au kwéyòl saint-lucien, mais il s’en distingue. Nous disposons de linguistes qualifiés pour chacune de ces langues.
En savoir plus →Japonais
De la coopération au développement au tourisme et aux affaires, nous traduisons vos documents japonais avec précision.
En savoir plus →Coréen
Traduction certifiée de documents coréens pour les études, le travail, l’investissement et les projets de coopération.
En savoir plus →Turc
Nous traduisons des documents personnels et d’entreprise turcs à des fins d’investissement, de résidence et d’affaires.
En savoir plus →Votre langue n’apparaît pas ? Contactez-nous – il est très probable que nous la couvrions aussi. Contact →
Tous les services
Traduction certifiée
Traductions officielles de documents d’état civil, académiques, juridiques et commerciaux, certifiées pour les administrations, tribunaux, universités et ambassades.
En savoir plus →Apostille
Nous obtenons l’apostille de vos documents saint-luciens ou étrangers pour qu’ils soient reconnus dans tous les pays de la Convention Apostille de La Haye.
En savoir plus →Légalisation par ambassade et consulat
Chaîne de légalisation complète pour les pays hors Convention Apostille, y compris l’authentification par le ministère, l’ambassade et le consulat.
En savoir plus →Services notariaux
Certification notariée de signatures, traductions, affidavits et déclarations solennelles, avec apostille ou légalisation si nécessaire.
En savoir plus →Procuration
Rédaction, traduction, certification notariée et légalisation de procurations pour l’immobilier, la banque, les successions et les affaires à l’étranger.
En savoir plus →Copies certifiées conformes
Copies certifiées conformes de passeports, diplômes, certificats et documents de société, acceptées par les banques, universités et autorités étrangères.
En savoir plus →Obtention de documents
Nous obtenons actes de naissance, de mariage et de décès, casiers judiciaires, documents judiciaires et de société à Sainte-Lucie et à l’étranger.
En savoir plus →Interprétariat
Interprètes professionnels pour tribunaux, notaires, rendez-vous médicaux, réunions d’affaires, conférences et événements – sur place ou à distance.
En savoir plus →